{"id":2350,"date":"2026-05-04T06:21:28","date_gmt":"2026-05-04T06:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/dolcevista.ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-05-07T07:43:05","modified_gmt":"2026-05-07T07:43:05","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/b><\/h1>
DolceVista S\u00e0rl<\/div>

Version vom 6. Mai 2026 \u00b7 Konform mit dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG, SR 235.1) und der dazugeh\u00f6rigen Ausf\u00fchrungsverordnung (VDSG)<\/p>

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung (nachfolgend \u201eRichtlinie\u201c) beschreibt, wie DolceVista S\u00e0rl<\/b> Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert und sch\u00fctzt, wenn Sie www.dolcevista.ch besuchen, ein Kontakt- oder Offertenformular ausf\u00fcllen oder sich im Rahmen eines Projekts mit unseren Teams austauschen.<\/p>

Diese Richtlinie wurde in \u00dcbereinstimmung mit dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG, SR 235.1)<\/b> und der dazugeh\u00f6rigen Ausf\u00fchrungsverordnung (VDSG<\/b>) erstellt. Wenn sich unsere Dienstleistungen an Personen im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum richten, kann auch die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016\/679)<\/b> Anwendung finden. <\/p>

1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/b><\/h2>

Der Verantwortliche im Sinne von Art. 5 Bst. j DSG ist: <\/p>

DolceVista S\u00e0rl
<\/b>Chemin de l\u2019Esparcette 10, 1023 Crissier (VD), Schweiz
Telefon: +41 21 351 17 24
E-Mail: info@dolcevista.ch
Website: www.dolcevista.ch<\/p>

DolceVista S\u00e0rl konzipiert und realisiert massgeschneiderte visuelle L\u00f6sungen f\u00fcr die Unternehmenskommunikation: Szenografie, Aufkleber, Werbetechnik, interaktive Terminals, Digital Signage, Beschriftungen, Laserschneiden, 3D-Elemente, Schaufenster und Plexiglas-Troph\u00e4en.<\/p>

Datenschutzberater: Die Benennung eines Beraters im Sinne von Art. 10 DSG ist fakultativ. DolceVista S\u00e0rl hat bis dato keinen benannt. Alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen an info@dolcevista.ch<\/i> gerichtet werden. <\/p>

2. Personenbezogene Daten, die wir erheben<\/b><\/h2>

2.1 Daten, die Sie uns mitteilen<\/b><\/h3>

Wir erheben Daten, die Sie uns freiwillig \u00fcber unsere Formulare (Kontakt, Offerte), per E-Mail, telefonisch oder im direkten Austausch \u00fcbermitteln:<\/p>

  • Anrede, Vor- und Nachname;<\/li>
  • E-Mail-Adresse und Telefonnummer;<\/li>
  • Firmenname und Funktion, falls zutreffend;<\/li>
  • Standort, Stadt oder Region;<\/li>
  • gew\u00fcnschte Dienstleistung und Projektbeschreibung;<\/li>
  • alle weiteren Informationen, die in Ihrer Nachricht oder in eventuellen Anh\u00e4ngen enthalten sind.<\/li><\/ul>

    <\/h3>

    2.2 Automatisch erhobene Daten<\/b><\/h3>

    W\u00e4hrend Ihres Besuchs k\u00f6nnen unsere Server und Reichweitenmessungstools Folgendes erfassen:<\/p>

    • IP-Adresse (anonymisiert, sofern technisch m\u00f6glich);<\/li>
    • Browsertyp und -version, Ger\u00e4tetyp, Betriebssystem;<\/li>
    • aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Verweildauer;<\/li>
    • Referrer-Website (die Seite, von der aus Sie zu uns gelangt sind);<\/li>
    • Daten aus Cookies und \u00e4hnlichen Technologien (siehe Abschnitt 9).<\/li><\/ul>

      <\/p>

      2.3 Besonders schutzw\u00fcrdige Personendaten<\/b><\/h3>

      DolceVista S\u00e0rl erhebt wissentlich keine besonders schutzw\u00fcrdigen Personendaten<\/b> im Sinne von Art. 5 Bst. c DSG (Daten \u00fcber die Gesundheit, die Intimsph\u00e4re, religi\u00f6se, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten, genetische oder biometrische Daten, die eine Person eindeutig identifizieren, Daten \u00fcber strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen). Wir bitten Sie, solche Daten nicht \u00fcber unsere Formulare zu \u00fcbermitteln. <\/p>

      3. Zweck der Verarbeitung<\/b><\/h2>

      Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>

      • Beantwortung Ihrer Kontaktanfragen und Qualifizierung Ihres Projekts;<\/li>
      • Erstellung, \u00dcbermittlung und Nachverfolgung einer Offerte;<\/li>
      • Organisation eines Austauschs (Termin, Videokonferenz, technischer Besuch);<\/li>
      • Sicherstellung der administrativen, vertraglichen und buchhalterischen Verwaltung der Gesch\u00e4ftsbeziehung;<\/li>
      • Verbesserung der Website-Funktionalit\u00e4t, Reichweitenmessung und Sicherung unserer Dienste;<\/li>
      • Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen (insbesondere steuerlicher und buchhalterischer Art).<\/li><\/ul>

        4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/b><\/h2>

        Je nach Zweck st\u00fctzt sich unsere Verarbeitung auf eine der folgenden Grundlagen:<\/p>

        • Ihre Einwilligung<\/b> (insbesondere f\u00fcr nicht essenzielle Cookies);<\/li>
        • die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Massnahmen<\/b>, wenn Sie eine Offerte oder Informationen im Hinblick auf eine Dienstleistung anfordern;<\/li>
        • die Erf\u00fcllung eines Vertrages<\/b> oder daraus resultierende Schritte;<\/li>
        • unser berechtigtes Interesse<\/b> an der Beantwortung Ihrer Anfragen, der Verbesserung unserer Dienstleistungen und der Sicherung unserer Website, nach Abw\u00e4gung mit Ihren Rechten und Freiheiten;<\/li>
        • die Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Verpflichtung<\/b> (z. B. Buchf\u00fchrungspflichten gem\u00e4ss Art. 957 ff. OR).<\/li><\/ul>

          5. Empf\u00e4nger und Auftragsverarbeiter<\/b><\/h2>

          Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht<\/b>. Ihre Daten werden von den befugten Mitarbeitern von DolceVista S\u00e0rl und, falls erforderlich, von Dienstleistern verarbeitet, die als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 9 DSG agieren und vertraglich zur Vertraulichkeit sowie zu angemessenen Sicherheitsmassnahmen verpflichtet sind. <\/p>

          Die Kategorien von Empf\u00e4ngern sind wie folgt:<\/p>

          • Hosting und Website-Infrastruktur<\/b>: Hosting-Anbieter und DNS-Verwaltung;<\/li>
          • Tools zur Formularverwaltung und professionelle E-Mail-Dienste<\/b> (Versand und Empfang von E-Mails, Nachverfolgung von Anfragen);<\/li>
          • B\u00fcro- und Kollaborationsl\u00f6sungen<\/b> (Dokumentenbearbeitung, Kalender, Speicherung);<\/li>
          • Tools zur Reichweitenmessung und Website-Performance<\/b>;<\/li>
          • Dienstleister f\u00fcr die administrative, buchhalterische und steuerliche Verwaltung<\/b>;<\/li>
          • Subunternehmer f\u00fcr Produktion und Logistik<\/b>, wenn ein Auftrag dies erfordert (z. B. Druckereien, Transportunternehmen);<\/li>
          • Beh\u00f6rden und Gerichte<\/b>, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Verteidigung unserer Rechte dient.<\/li><\/ul>

            <\/p>

            Die detaillierte Liste der Auftragsverarbeiter kann auf Anfrage unter info@dolcevista.ch<\/i> angefordert werden.<\/p>

            6. Datentransfer ins Ausland<\/b><\/h2>

            Einige unserer Dienstleister k\u00f6nnen ihren Sitz ausserhalb der Schweiz haben, insbesondere im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum oder in den USA (z. B. f\u00fcr Hosting-, E-Mail- oder Reichweitenmessungsl\u00f6sungen).<\/p>

            Gem\u00e4ss Art. 16 und 17 DSG \u00fcbermitteln wir personenbezogene Daten nur dann in einen Drittstaat, wenn eine der folgenden Bedingungen erf\u00fcllt ist:<\/p>

            • das Bestimmungsland steht auf der vom Bundesrat gef\u00fchrten Liste der Staaten mit angemessener Gesetzgebung<\/b> (Anhang 1 VDSG);<\/li>
            • es bestehen geeignete Garantien<\/b>, insbesondere vom ED\u00d6B anerkannte Standardvertragsklauseln (einschliesslich der europ\u00e4ischen Standardvertragsklauseln erg\u00e4nzt um ein Schweizer Addendum);<\/li>
            • bei \u00dcbermittlungen in die USA ist der Empf\u00e4nger nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework<\/b> zertifiziert;<\/li>
            • andernfalls findet eine der in Art. 17 DSG vorgesehenen Ausnahmen<\/b> Anwendung (insbesondere ausdr\u00fcckliche Einwilligung, Vertragserf\u00fcllung in Ihrem Interesse).<\/li><\/ul>

              Eine Kopie oder Zusammenfassung der geltenden Garantien kann auf Anfrage unter info@dolcevista.ch<\/i> angefordert werden.<\/p>

              7. Aufbewahrungsfristen<\/b><\/h2>

              Ihre Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Als Richtwert gilt: <\/p>

              • Kontakt- oder Offertenanfragen ohne Folgemassnahmen<\/b>: bis zu 24 Monate nach dem letzten Austausch;<\/li>
              • Angenommene Offerten und Vertragsdaten<\/b>: f\u00fcr die gesamte Dauer der Gesch\u00e4ftsbeziehung, danach 10 Jahre ab Ende des betreffenden Gesch\u00e4ftsjahres (Art. 958f OR);<\/li>
              • Rechnungsdaten und Buchungsbelege<\/b>: 10 Jahre (Art. 958f OR und Art. 962 OR);<\/li>
              • Technische Logs und Sicherheitsprotokolle<\/b>: im Prinzip 6 bis 12 Monate;<\/li>
              • Cookies und Sitzungs-IDs<\/b>: variable Dauer je nach Cookie (siehe Abschnitt 9);<\/li>
              • Newsletter und Opt-in-Kommunikation<\/b>: bis zum Widerruf der Einwilligung.<\/li><\/ul>

                Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gel\u00f6scht oder anonymisiert<\/b>, vorbehaltlich einer l\u00e4ngeren gesetzlichen Aufbewahrungspflicht oder der Notwendigkeit zur Geltendmachung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>

                8. Datensicherheit<\/b><\/h2>

                DolceVista S\u00e0rl setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, \u00c4nderung oder Offenlegung zu sch\u00fctzen, gem\u00e4ss Art. 8 DSG und Art. 1 bis 6 VDSG. Diese Massnahmen umfassen insbesondere: <\/p>

                • Verschl\u00fcsselung des Datenaustauschs \u00fcber das HTTPS-Protokoll;<\/li>
                • Zugriffskontrolle und verst\u00e4rkte Authentifizierung f\u00fcr interne Tools;<\/li>
                • regelm\u00e4ssige Backups und Kontinuit\u00e4tspl\u00e4ne;<\/li>
                • Sensibilisierung und Vertraulichkeitsverpflichtung der Mitarbeiter;<\/li>
                • vertragliche Rahmenbedingungen f\u00fcr Auftragsverarbeiter.<\/li><\/ul>

                  Da keine Daten\u00fcbertragung \u00fcber das Internet als absolut sicher garantiert werden kann, empfehlen wir Ihnen, keine besonders sensiblen Informationen \u00fcber die Formulare der Website zu \u00fcbermitteln.<\/p>

                  Gem\u00e4ss Art. 24 DSG<\/b> wird DolceVista S\u00e0rl im Falle einer Verletzung der Datensicherheit, die ein hohes Risiko f\u00fcr Ihre Rechte zur Folge hat, den Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B) sowie die betroffenen Personen so rasch wie m\u00f6glich informieren.<\/p>

                  9. Cookies und \u00e4hnliche Technologien<\/b><\/h2>

                  Unsere Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien (Pixel, lokaler Speicher). Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert wird und es erm\u00f6glicht, Ihren Browser wiederzuerkennen und bestimmte Informationen zu speichern. <\/p>

                  9.1 Kategorien von Cookies<\/b><\/h3>
                  • Unbedingt erforderliche Cookies<\/b>: unverzichtbar f\u00fcr den Betrieb der Website (Sicherheit, Sitzungsverwaltung, Einwilligungseinstellungen). Ihre Speicherung basiert auf unserem berechtigten Interesse; <\/li>
                  • Cookies zur Reichweitenmessung<\/b>: helfen uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird, um sie zu verbessern. Sie werden nur nach Ihrer Einwilligung gespeichert; <\/li>
                  • Personalisierungs- und Marketing-Cookies<\/b>: Falls verwendet, erm\u00f6glichen sie die Anpassung bestimmter Inhalte oder die Messung der Wirksamkeit von Kampagnen. Sie werden nur nach Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung gespeichert. <\/li><\/ul>

                    9.2 Verwaltung Ihrer Pr\u00e4ferenzen<\/b><\/h3>

                    Bei Ihrem ersten Besuch erm\u00f6glicht Ihnen ein Cookie-Management-Modul, die nicht essenziellen Kategorien zu akzeptieren, abzulehnen oder anzupassen<\/b>. Sie k\u00f6nnen Ihre Pr\u00e4ferenzen jederzeit \u00e4ndern, indem Sie auf den entsprechenden Link am Seitenende klicken oder die Cookies in Ihren Browsereinstellungen l\u00f6schen. <\/p>

                    Die detaillierte Liste der verwendeten Cookies (Name, Zweck, Anbieter, Aufbewahrungsdauer) ist im Cookie-Management-Modul der Website verf\u00fcgbar.<\/p>

                    10. Profiling und automatisierte Entscheidungen<\/b><\/h2>

                    DolceVista S\u00e0rl trifft keine automatisierten Einzelentscheidungen<\/b> im Sinne von Art. 21 DSG und f\u00fchrt kein Profiling mit hohem Risiko<\/b> im Sinne von Art. 5 Bst. g DSG durch. Die verwendeten Reichweitenmessungstools haben keine rechtlichen Auswirkungen auf Sie. <\/p>

                    11. Ihre Rechte<\/b><\/h2>

                    Gem\u00e4ss Art. 25 bis 29 DSG (und gegebenenfalls Art. 15 bis 22 DSGVO) stehen Ihnen folgende Rechte zu:<\/p>

                    • Auskunftsrecht<\/b> \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten (Art. 25 DSG);<\/li>
                    • Recht auf Berichtigung<\/b> unrichtiger Daten (Art. 32 Abs. 1 DSG);<\/li>
                    • Recht auf L\u00f6schung<\/b> Ihrer Daten, vorbehaltlich unserer gesetzlichen Verpflichtungen;<\/li>
                    • Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/b>;<\/li>
                    • Recht auf Widerspruch<\/b> gegen die Verarbeitung;<\/li>
                    • Recht auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung<\/b>, ohne dass die Rechtm\u00e4ssigkeit der bisherigen Verarbeitung ber\u00fchrt wird;<\/li>
                    • Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/b> (Art. 28 DSG), sofern die Voraussetzungen erf\u00fcllt sind;<\/li>
                    • Recht, keiner automatisierten Einzelentscheidung unterworfen zu werden<\/b>.<\/li><\/ul>

                      <\/p>

                      Sie k\u00f6nnen diese Rechte jederzeit aus\u00fcben, indem Sie an info@dolcevista.ch<\/b> schreiben. Wir werden Ihnen innerhalb von 30 Tagen<\/b> antworten (Art. 25 Abs. 7 DSG), ausser in begr\u00fcndeten Ausnahmef\u00e4llen. Die Aus\u00fcbung Ihrer Rechte ist grunds\u00e4tzlich kostenlos<\/b>, ausser bei offensichtlich unbegr\u00fcndeten oder exzessiven Anfragen. <\/p>

                      Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Verarbeitung nicht gesetzeskonform ist, k\u00f6nnen Sie eine Beschwerde beim Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B)<\/b> einreichen:<\/p>

                      Feldeggweg 1, 3003 Bern \u2014 www.edoeb.admin.ch<\/p>

                      12. Minderj\u00e4hrige<\/b><\/h2>

                      Unsere Website und unsere Dienstleistungen richten sich in erster Linie an Unternehmen, Organisationen und vollj\u00e4hrige Personen. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderj\u00e4hrigen ohne die vorherige Zustimmung des Inhabers der elterlichen Sorge. Wenn Sie glauben, dass ein Minderj\u00e4hriger uns Daten ohne diese Erlaubnis \u00fcbermittelt hat, k\u00f6nnen Sie uns kontaktieren, damit wir die notwendigen Massnahmen ergreifen. <\/p>

                      13. Links zu Websites Dritter<\/b><\/h2>

                      Unsere Website kann Links zu externen Websites oder Plattformen Dritter enthalten (soziale Netzwerke, Partner, Dienstleister). Wir sind nicht verantwortlich f\u00fcr die Datenschutzpraktiken dieser Websites. Wir empfehlen Ihnen, deren eigene Richtlinien zu konsultieren, bevor Sie ihnen Daten \u00fcbermitteln. <\/p>

                      14. Kommerzielle Kommunikation<\/b><\/h2>

                      Wenn Sie uns im Rahmen eines Projekts kontaktieren, k\u00f6nnen wir Ihnen per E-Mail oder Telefon antworten, um die Nachverfolgung Ihrer Anfrage sicherzustellen. Wir senden Ihnen keine kommerziellen Mitteilungen ohne g\u00fcltige Rechtsgrundlage oder ohne Ihre Einwilligung, sofern diese erforderlich ist. Sie k\u00f6nnen jederzeit verlangen, keine weiteren Mitteilungen von uns zu erhalten, indem Sie auf eine E-Mail antworten oder an info@dolcevista.ch schreiben. <\/p>

                      15. \u00c4nderungen dieser Richtlinie<\/b><\/h2>

                      Wir k\u00f6nnen diese Richtlinie aktualisieren, um Entwicklungen der Website, unserer Dienstleistungen, der Auftragsverarbeiter oder gesetzlicher Anforderungen Rechnung zu tragen. Die anwendbare Version ist die auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichte, deren Datum am Anfang des Dokuments steht. Im Falle einer wesentlichen \u00c4nderung werden wir Sie auf geeignetem Wege dar\u00fcber informieren. <\/p>

                      16. Kontakt<\/b><\/h2>

                      F\u00fcr alle Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:<\/p>

                      DolceVista S\u00e0rl
                      <\/b>Chemin de l\u2019Esparcette 10, 1023 Crissier (VD), Schweiz
                      Telefon: +41 21 351 17 24
                      E-Mail: info@dolcevista.ch
                      Website: www.dolcevista.ch<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG DolceVista S\u00e0rl Version vom 6. Mai 2026 \u00b7 Konform mit dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG, SR 235.1) und der dazugeh\u00f6rigen Ausf\u00fchrungsverordnung (VDSG) Diese Datenschutzerkl\u00e4rung (nachfolgend \u201eRichtlinie\u201c) beschreibt, wie DolceVista S\u00e0rl Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert und sch\u00fctzt, wenn Sie www.dolcevista.ch besuchen, ein Kontakt- oder Offertenformular ausf\u00fcllen oder sich im Rahmen eines Projekts […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2350","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2351,"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2350\/revisions\/2351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolcevista.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}